Freelance English Subtitle Editor — APAC

Freelance English Subtitle Editor

About the Company

3nRyQK, a subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video, and online content. Since 1915, 3nRyQK has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers, and others, offering best-in-class solutions in post-production, distribution, asset and workflow management, and cloud-based technologies.

With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 4,000 of the most talented individuals, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit ••••••••

We are seeking highly skilled and detail-oriented freelance English Subtitle/Captioning Editors to join our dynamic team.

Responsibilities:

- Edit and proofread English subtitles and captions for various video content, ensuring accuracy, proper grammar, punctuation, and spelling.

- Ensure synchronization of subtitles and captions with the audio and video elements.

- Adhere to specific style guidelines and client requirements for each project.

- Review and revise existing subtitles and captions to enhance clarity and readability.

- Collaborate with the production team to address any issues or concerns related to subtitles and captions.

- Meet project deadlines while maintaining the highest quality standards.

Requirements:

- Proven experience as an English Subtitle/Captioning Editor, preferably in a professional setting.

- Excellent command of the English language, including grammar, punctuation, and spelling.

- Strong attention to detail with a keen eye for accuracy and consistency.

- Proficiency in subtitle/caption editing software (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, CaptionMaker, etc.).

- Familiarity with different video formats and platforms.

- Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously.

- Effective communication and collaboration skills.

- Flexible availability to accommodate project deadlines and occasional urgent requests.

How to Apply

To be considered for this opportunity, please complete our Application Form via the link: ••••••••

Please note that only candidates who expressed interest through the Application Form will be considered for this role.

Our team will review all submissions and contact shortlisted candidates regarding the next stage of the recruitment process.