Переводчик китайского языка (бухгалтерское направление) — SINOMA, Россия, Санкт-Петербург

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, и сейчас мы реализуем масштабный проект по строительству цементного завода в г. Сланцы, Ленинградская область. В нашу интернациональную команду требуются переводчик китайского языка (по бухгалтерскому направлению) для обеспечения эффективной коммуникации между российскими и китайскими специалистами, а также ведение, контроля и документальное сопровождение учета строительных материалов. Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

• Первичная проверка накладных, поступающие на строительную площадку материалов (бетон, арматура, кирпич, ЖБИ, инертные материалы и т.д.);

• Письменный и устный перевод финансово-хозяйственной и товаросопроводительной документации с китайского языка на русский (и обратно);

• Контроль за соответствием фактического поступления материалов данным из форм первичного учета (лимитно-заборные карты, требования-накладные по форме М-11 и их аналоги);

• Сверка данных складского учета с фактическим наличием материалов на объекте;

• Контроль за целевым расходом материалов на основе производственных отчетов (формы М-29, внутренние отчеты прорабов, начальников участков);

• Взаимодействие с китайскими руководителями участков по вопросам предоставления корректных данных для списания.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое, экономическое, бухгалтерское или инженерно-строительное);

• Свободное владение китайским языком (уверенный уровень HSK 5–6);

• Опыт в аналогичной должности (переводчик со знанием бухгалтерии, складского учета или помощник бухгалтера/менеджера по снабжению) на строительных объектах (желательно в компаниях с участием китайских генподрядчиков);

• Знание основ бухгалтерского и складского учета (первичная документация: накладные, М-11, М-29 и др.);

• Знание номенклатуры основных строительных материалов;

• Знание специализированной лексики (строительная терминология + бухгалтерские и финансовые термины).

Условия:

• Оформление по ТК РФ, "белая" заработная плата;

• Питание на объекте строительства;

• Проживание в строительном городке;

• Срочный трудовой договор на один год с возможностью пролонгации;

• Полный рабочий день с 08-30 до 17-30, перерыв на обед 1 час;

• Карьерный профессиональный рост;

• Интернациональный коллектив;

• Профильное обучение;

• Место работы - г. Сланцы, Ленинградская область на объекте строительства.