Переводчик (английский, русский, узбекский язык) — KUSUM, Узбекистан, Ташкент

Обязанности: • Письменный перевод фармацевтической, производственной, технической и нормативной документации с английского, русского и узбекского языков и обратно.

• Перевод стандартных операционных процедур (SOP), производственных инструкций, спецификаций, протоколов, отчетов, технологических регламентов и другой документации системы качества.

• Перевод материалов, связанных с требованиями GMP, контролем качества и регистрацией лекарственных средств.

• Устный последовательный перевод на совещаниях, аудитах, инспекциях, переговорах и встречах с иностранными партнерами.

• Проверка, редактирование и корректировка переводов с соблюдением принятой фармацевтической терминологии.

• Обеспечение точности и конфиденциальности переводимой информации.

• Ведение базы специализированной фармацевтической терминологии.

Требования: • Высшее образование (лингвистическое, филологическое, фармацевтическое, медицинское или биологическое образование будет преимуществом).

• Свободное владение английским, русским и узбекским языками (устно и письменно).

• Опыт работы переводчиком от 1 года, предпочтительно в фармацевтической, медицинской или производственной сфере.

• Знание фармацевтической и медицинской терминологии.

• Понимание требований GMP и принципов ведения фармацевтической документации будет преимуществом.

• Уверенное владение MS Office.

• Высокая грамотность, внимательность к деталям и ответственность.

• Умение работать с большим объемом документов и соблюдать сроки выполнения задач.

Условия: • ​​​​​​​5/2, нормированный рабочий день 9:00-18:00

• ДМС

• Связь