Редактор-корректор — Россия, Санкт-Петербург

Издательско-полиграфический центр вуза приглашает исполнителя для оказания услуг по комплексному редактированию и корректуре рукописей непериодических изданий (сборники материалов конференций, монографии, учебные издания). Сотрудничество на условиях договора возмездного оказания услуг (ГПХ) в течение 2026/2027 учебного года. Работа попроектная: объемы и сроки по каждому изданию фиксируются в приложении к договору. Формат работы удаленный.

Обязанности:

В отношении каждого принятого в работу издания исполнитель поэтапно выполняет следующие виды работ:

• Этап 1 — Первичное редактирование и подготовка файла к верстке: смысловая, стилистическая, орфографическая и пунктуационная правка исходной рукописи автора в формате MS Word в режиме рецензирования. Проверка по первоисточникам правильности написания приводимых цитат и цифровых данных, употребления и написания имен, терминов, единиц измерения, их унификация, корректное оформление таблиц, рисунков, проверка их нумерации, проверка содержания, алфавитного порядка в списках и др. Приведение аппарата книги в соответствие с издательскими ГОСТами (оформление титульного листа, выходных сведений, библиографических списков, сносок). Техническая подготовка текста к верстке по требованиям издательства. Результат работ: вычитанный файл doc/docx, согласованный с автором и готовый к верстке.

• Этап 2 — Повторная корректура и сверка: вторая корректура макета в формате PDF, устранение технических ошибок верстки (висячие строки, переносы, пропущенные элементы, правильность выделений и др.), сверка после внесенных автором и верстальщиком изменений в процессе согласования макета. Результат работ: PDF-файл макета с комментариями в Adobe Acrobat Pro.

• Этап 3 — Итоговая сверка: финальный контроль устранения замечаний предыдущего этапа. Проверка выходных сведений перед отправкой в производство. Результат работ: подготовленный к выпуску оригинал-макет с отметкой «к выпуску / в печать».

Требования: • Наличие высшего профильного образования (издательское дело, филология, лингвистика);

• Подтвержденный опыт работы в издательской сфере от 3-х лет;

• Владение технологиями подготовки рукописей, знание актуальных ГОСТов (в т.ч. Р 7.0.4–2020, Р 7.0.5–2008, Р 7.0.100–2018, Р 7.0.60–2020, 8.417–2002);

• Знание методов редактирования научно-методической литературы, редакционной обработки цифр, формул, символов, таблиц и иллюстраций, составления справочного аппарата издания, библиографических списков;

• Навыки работы в Word и Adobe Acrobat Pro (режим рецензирования).

Условия: • Договор возмездного оказания услуг (ГПХ);

• Вознаграждение: 1 644 рубля за 1 авторский лист (сумма до удержания НДФЛ). Порядок расчетов: постоплата по факту подписания акта сдачи-приемки оказанных услуг;

• Сроки и объемы работ по каждой рукописи определяются индивидуально в приложении к договору;

• Удаленный формат взаимодействия.

Для оценки квалификации требуется предоставить портфолио и выполнить тестовое задание.