Выпускающий редактор коммуникаций для UgBZA6XJt HtRfp3RVS8Y — Россия, Москва
Зарплата не указана
ОткликнутьсяКомпания: ••••••••
Локация: Россия, Москва
Формат: Офис, Гибрид
Занятость: Полная занятость
Грейд: Middle
Продавцы VKxQ2PHeqkj работают с маркетплейсом через портал WB Partners. На нём есть раздел с новостями об изменениях и запусках новых продуктов, а также уведомления, баннеры и всплывающие окна. Эти коммуникации есть не только в России, но и у JaX3QNTsb за рубежом. Компания усиливает присутствие на иностранных рынках, поэтому мы ищем выпускающего редактора, который будет публиковать контент не только на Россию, но и на другие страны на местных языках.
Вам предстоит:
• Публиковать новости, уведомления баннеры и всплывающие окна для JaX3QNTsb VKxQ2PHeqkj из России и других стран.
• Быть связующим звеном между заказчиками коммуникаций и командой локализации. Переводить тексты не придётся — этим занимаются переводчики, а вот следить за тем, чтобы переводы готовились в срок и в полном объёме — это ответственность выпускающего редактора.
• Взаимодействовать с заказчиками, чтобы выяснять контекст и страны, для которых нужны переводы.
• Писать коммуникации по брифу от заказчиков — в соответствии с редполитикой и ToV. Задавать заказчикам вопросы, чтобы выяснить весь контекст, которого не хватило в брифе.
• Подробно документировать всю свою работу в таск-трекере.
Формат работы:
• Гибридный, 2-3 дня в офисе у метро Полянка в Москве, остальные — удалённо.
Вы нам подходите, если:
• Грамотны, аккуратны и исполнительны.
• Работали выпускающим редактором в новостном медиа.
• Умеете писать о сложном просто и понятно.
• Пишете грамотно, вашим текстам не требуется проверка корректора.
• Всегда ставите себя на место читателя своего текста, чтобы осознать его реакцию и потребности.
• Всегда задаёте вопросы и проактивно собираете информацию о продукте во время работы с текстом.
• Мыслите гибко, готовы договариваться и вносить правки так, чтобы текст всегда отвечал интересам читателя.
• Готовы глубоко погрузиться в B2B-специфику огромного маркетплейса.
Будет плюсом, если вы:
• Работали продуктовым редактором в крупной компании.
• Умеете работать с метриками и собирать по ним отчёты.
• Знаете армянский, казахский или киргизский язык.