Localization Tester — Dallas, TX

wBnXr2 is looking for a "Localization Tester" for one of the direct clients.

Role Overview

We are looking for a detail-oriented Localization Tester with 5+ years of software testing experience to validate localized versions of PEP applications across multiple languages and regions. The candidate will ensure translations, UI layouts, regional formats, and application functionality work accurately and consistently across supported locales.

Key Responsibilities

• Perform localization testing across multiple languages, countries, and regional settings.

• Validate translated content, UI labels, messages, buttons, and menus.

• Identify issues related to missing translations, text truncation, overlapping elements, special characters, and formatting.

• Verify regional formats such as dates, times, currencies, numbers, phone numbers, and time zones.

• Perform functional, regression, smoke, and exploratory testing.

• Validate application workflows, language switching, and locale-specific configurations.

• Create and execute test cases and document defects with clear steps and screenshots.

• Retest resolved defects and perform regression testing before releases.

• Collaborate with developers, QA teams, and localization teams to resolve issues.

• Support release validation and provide testing status and defect reports.

Required Skills

• 5+ years of experience in Software QA/Manual Testing, preferably in Localization Testing.

• Good understanding of functional, regression, integration, and smoke testing.

• Knowledge of localization and internationalization testing.

• Understanding of Unicode, UTF-8, special characters, and regional formatting.

• Experience with defect tracking tools such as Jira or Azure DevOps.

• Strong analytical, troubleshooting, and documentation skills.

• Good communication and collaboration skills.

Preferred Skills

• Experience testing multilingual or hospitality-related applications.

• Exposure to API testing using Postman.

• Basic SQL knowledge.

• Familiarity with automation tools such as Selenium or Playwright.

• Experience working in Agile/Scrum environments.

Qualifications

• Bachelor's degree in Computer Science, IT, Engineering, or equivalent practical experience.

• 5+ years of relevant software testing experience.