Translator (Remote) — Northern Africa
Зарплата не указана
ОткликнутьсяSwahili Linguistic Expert (Remote)
Position: Swahili Linguistic Expert
Type: Talent Network
Location: Remote
About the Opportunity
An AI research project in partnership with a leading research laboratory is seeking experienced Swahili Linguistic Experts to evaluate and improve the language capabilities of large language models (LLMs). This role focuses on assessing Swahili-language outputs, curating high-quality linguistic data, and providing expert feedback to strengthen AI models' understanding and generation of Swahili.
Contributors will apply their linguistic expertise to ensure that AI-generated content is accurate, natural, culturally appropriate, and aligned with Swahili language standards.
Key Responsibilities
• Evaluate AI-generated Swahili text for accuracy and quality across translation, summarization, dialogue, and grammar correction tasks.
• Edit, refine, and rewrite Swahili content to meet linguistic and cultural standards.
• Annotate Swahili text for grammatical, syntactic, and semantic features.
• Identify language errors, model limitations, and gaps in Swahili-language understanding.
• Provide detailed linguistic feedback and analysis to support AI model training and improvement.
• Collaborate with AI researchers and project teams to enhance Swahili language performance.
Required Qualifications
• Native or near-native fluency in Swahili.
• Excellent command of Swahili grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
• Professional fluency in English.
• Strong understanding of Swahili nuances, regional variations, language registers, and context-appropriate usage.
• Exceptional attention to detail and ability to identify subtle linguistic errors and unnatural phrasing.
• Strong written communication skills and ability to collaborate effectively in remote teams.
Preferred Qualifications
• Professional experience in Swahili translation, editing, linguistic annotation, or NLP data-related work.
• Familiarity with AI, large language models, and language technologies.
• Experience evaluating or curating language datasets for research or technology projects.
Compensation & Engagement
• Compensation was not specified in the provided listing.
• Remote talent network opportunity.
• Opportunity to contribute to advanced AI research and language model development.
• No specific working hours or contract duration were provided.
Application Process
The application process was not specified in the provided listing.