Переводчик английского языка — Казахстан, Алматы
110 000–350 000 KZT
ОткликнутьсяКомпания: ••••••••
Локация: Казахстан, Алматы
Формат: Удалённая работа
Занятость: Частичная занятость
Грейд: не определён
Штатный переводчик английского языка, работа удалено.
Мы в поисках профессионального переводчика, которому можно доверить работу с текстами любой сложности. Если Вы свободно владеете английским и русским языком, чувствуете стиль и уделяете внимание деталям — будем рады видеть Вас в нашей команде!
Ваши будущие задачи:
• Письменный перевод: Работа с документацией различных тематик.
• Локализация и адаптация: Настройка тональности (Tone of Voice) под целевую аудиторию без потери смысла.
• Редактура и корректура: Проверка готовых текстов на предмет грамматических, стилистических и смысловых ошибок.
• Словари и глоссарии: Формирование и ведение корпоративной терминологической базы.
Что для нас важно:
• Свободное владение английским (C1–C2).
• Опыт работы не менее 4-ёх лет, официально подтвержденный.
• Внимание к деталям, умение работать с высокой точностью и соблюдать дедлайны.
• Навык работы с CAT-tools (Trados, Smartcat и др.) будет большим преимуществом.
• Диплом и приложение высшее образование переводчик-лингвист, переводческое дело, переводчик-референт (английский язык)
• Трудовые договора за последние 4 года (с января 2022 по сегодняшний день, либо 2026 год) сканы, подтверждающие Ваш опыт (должность в договорах должна также указываться переводчик)
• Выписка с ЕНПФ также за такими же датами как и трудовые договора, для подтверждения официального трудоустройства последние 4 года.
• Если есть трудовая книжка.
Что мы предлагаем:
• Формат работы: Удаленка
• График: 5/2, с 9:00 до 18:00 (возможны другие договорённости).
• Конкурентная заработная плата (уровень обсуждается по результатам собеседования).
• Официальное трудоустройство в соответствии с ТК РК даже во время испытательного срока.
• Дружная команда и возможности для профессионального роста.
Мы будем рады, если в нашу команду присоединиться человек:
- с огромным желанием развиваться в сфере переводов;
- с позитивным мышлением;
- с готовностью быстро включаться в процесс и составлять алгоритм действий своей работы, который доведет до эффективности и результата
Если Вы хотите к нам в команду, отправляйте нам свой отклик, либо пишите на WhatsApp ••••••••!