I AM HIRED

Неделя 310 ₽Месяц 630 ₽3 месяца 1 680 ₽Год 5 680 ₽

Junior Localization Editor — West Palm Beach, FL

Тексты и переводы, Перевод и локализация · вчера, 22:26 · 17.11.2026

Зарплата не указана

Откликнуться

Компания: ••••••••

Локация: West Palm Beach, FL

Формат: не указан

Занятость: Контракт

Грейд: Junior

qdfUt83PZ is hiring a Junior Audiovisual Localization Editor to support the editing, review, and quality control of dubbed television, film, and audiovisual content as we expand our international dubbing and localization operations.

This role is being created to strengthen our internal production team as we scale multilingual content across global markets. Working alongside our production team in West Palm Beach, the selected candidate will help ensure that localized content meets our standards for linguistic accuracy, dialogue consistency, audiovisual synchronization, and overall viewing quality.

We are particularly interested in individuals who are comfortable working with technology, eager to learn, and enthusiastic about incorporating AI-assisted tools into creative production workflows. Previous experience with dubbing or AI-based production tools is not required—qdfUt83PZ will provide hands-on training on our production workflows, quality standards, and approved editing platforms.

The ideal candidate is someone who enjoys working with audiovisual content, has a strong ear and eye for linguistic detail, and is excited about the future of media production. Rather than requiring years of prior dubbing experience, we are looking for adaptable, detail-oriented individuals who can apply sound editorial judgment and take pride in producing high-quality work. In this role, you will:

• Review and edit dubbed audiovisual content to ensure quality, accuracy, and consistency.

• Evaluate dialogue timing and synchronization with on-screen action, including lip movements where applicable.

• Identify and correct—or flag for correction—issues involving pronunciation, dialogue delivery, timing, and audio consistency.

• Review localized dialogue for natural language flow, appropriate terminology, and cultural relevance.

• Support script adaptation and dialogue adjustments under the guidance of senior production team members.

• Perform quality-control checks on audiovisual content before final delivery.

• Work with company-approved editing platforms and AI-assisted production tools.

• Collaborate with editors, production coordinators, and quality-control personnel to resolve identified issues and maintain accurate project records.

We are prioritizing candidates with a strong interest in television, film, media production, dubbing, or audiovisual localization. Relevant academic, personal, freelance, or internship experience in video/audio editing, subtitling, translation, or script review will be considered.

The right candidate will be curious, organized, receptive to feedback, and comfortable collaborating across a fast-paced production team to meet project deadlines.

Requirements and Qualifications

• Excellent written and spoken proficiency in the assigned language (proficiency in additional languages such as English, Spanish, or Portuguese is a plus).

• Strong listening comprehension, grammar, spelling, and attention to linguistic detail.

• Good computer skills and confidence learning new editing software and AI-assisted production tools.

• Strong attention to detail and the ability to spot inconsistencies in audiovisual synchronization and audio quality.

• Education, training, or hands-on experience (academic, freelance, or internship) in audiovisual production, communications, languages, translation, linguistics, or a related field preferred.

• Familiarity with digital video editing, audio production, subtitling, or media quality-control software preferred.

• Strong organizational skills and the ability to follow established editorial guidelines within deadlines.

• Ability to follow instructions, accept feedback, and collaborate effectively with editors and production coordinators.

Поиск по вакансиям

Название компании скрыто

Названия компаний и их продуктов мы не публикуем на сайте — они доступны в Telegram-боте I AM HIRED. Откройте эту вакансию в боте: увидите название, сможете откликнуться и настроить рассылку подходящих вакансий.

Открыть вакансию в боте