Freelance English Closed Caption (SDH) Subtitle Editor — APAC

CSrBN is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, CSrBN is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about CSrBN, please visit our official website at ••••••••

As an English Closed Caption (SDH) Subtitle Editor, you'll be responsible for:

• Editing and proofreading English subtitles to ensure accuracy, clarity, and consistency in grammar, punctuation, and spelling.

• Adhering to SDH/CC or SUB standards and guidelines, including correct use of speaker identification, sound effects, and non-verbal cues.

• Ensure subtitles are accurately synchronized with audio and visual elements to enhance viewer experience.

Qualifications:

• Excellent command of written English.

• Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slang and/or accents.

• High responsibility and punctuality are a must.

• Experience in transcribing subtitles is a plus.

Conditions:

• This is a freelance position with no limitation as to the location.

• However, applicants must have access to a stable internet connection (required to work in a cloud-based environment).

• Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).

• All applicants are required to participate in unpaid technical assessments.

If you wish to apply for the position above, please contact us at •••••••• or ••••••••.

Thank you for your consideration!